proomt

Search

Search posts, papers, and topics

All posts

Mozilla Automation TeamBryan Olsson5 min readintro

L10n Report: August Edition 2026

Read on mozilla.org

Summary

The August 2026 L10n report outlines new Pontoon features—including editor theming, a batch copy‑from‑locale action, community health charts, composed machinery suggestions, and automatic LLM suggestions—plus team changes and upcoming Firefox 155 updates. These changes aim to streamline translation workflows and give contributors better tooling and visibility.

  • Editor theme lets Pontoon users pick Light, Dark, or Main independently of the main UI.
  • Batch "copy from another locale" action enables quick bootstrapping of related language translations.
  • Team Insights now shows a Community Health Score chart for monitoring locale health.
  • Composed Machinery suggestions fill all Fluent message fields from a single TM match.

Localization engineers and contributors should know these Pontoon enhancements to improve translation efficiency and community monitoring.

6/10
llmautomationfirefoxlocalizationpontoon

Related reading

  1. Firefox Profiler Deployment (September 3, 2026)

    Firefox Profiler 0.9.0 release with a handful of CLI improvements (unlimited limit flag, better marker handling, network request count), UI tweaks (dark‑mode contrast, publish panel component), and library updates (oxfmt, typed arrays). Localisation added for several languages.

    Mozilla Automation Teammozilla.org1 minrelease

  5. High-speed Release Trains – These Weeks in Firefox: Issue 209

    Firefox 155 shipped via a new 2‑week release train; the week’s highlights include a WebExtensions theme API addition, multi‑context address bar in Nightly, DevTools stylesheet editing in the JS debugger, and extensive New Tab page UI/telemetry work (stocks widget, privacy widget, policy‑locked settings). The post also calls out many volunteer contributors and a handful of infrastructure tweaks (T…

    Mozilla Automation Teammozilla.org9 min

  6. What's new in ClickStack - Aug ’26

    ClickStack August 2026 update adds general‑availability dashboard variables (including cross‑source SQL, Lucene, PromQL macros), chart formulas for derived metrics, a metrics explorer UI, release‑marker overlays, OIDC auth for the collector, and a beta LLM observability dashboard. It also introduces a private‑preview TimeSeries engine with PromQL support, letting ClickStack store and query Promet…

    ClickHouseclickhouse.com16 min